The rate of charter capital owned by foreign investors in Vietnam

 When foreign investors intend to invest in Vietnam, the first concern is whether the business they intend to do business in is allowed to do business in Vietnam? The Law on Investment (LOI) 2020 takes effect from 1 January 2021, but many provisions of this new law reflect the policy movements introduced one year earlier in the Resolution of the Politburo 50/NQ-TW dated 20 August 2019 on foreign investment policy.

1/ The changes of Law on Investment in 2020

The LOI 2020 now decreases the threshold from “51%” to “50%” only.

This is a strategic move of Vietnamese law makers, which makes it more difficult for foreign investors to take management control in a joint venture company for the purpose of enjoying investment conditions applicable to local investors.

To be clear, under the LOI 2014, and in line with the Law on Enterprises 2014, a company with a controlling foreign ownership of more than 50% but less than 51% charter capital is still treated as local investor. Now, with the change in threshold, foreign investors can no longer hold a controlling majority of “more than 50%” of charter capital in the investing company (while enjoying the local investor status). The maximum charter capital ratio foreign investors may hold in the investing company is 50%, a threshold that strategically enables the local partners holding the remaining 50% to gain more decision making power in the investing company.

Given this change, more sophisticated structures would be needed so that the investors holding not more than 50% charter capital in a Vietnam-based company may take control of decision-making power in the company, while enjoying the local investor status.

2/ How to determinate the rate of charter capital owned by foreign investors

Step 1: Identify your business:

Whether that business is subject to international treaties in which Vietnam is a member or not. If such an international treaty exists, it must comply with its provisions.

If the business field in which the foreign investor intends to invest is not included in the WTO commitments, it is mandatory to determine whether the business line is conditional or not.

Step 2: Determine the foreign investment ownership limit according to the law:

According to the provisions of specialized law or conditional business lines:

• Regulations of specialized law: If that industry and the law stipulate the maximum ownership rate of foreign investors, it is compulsory to comply with such regulations.
• Conditional business lines: The list of conditional business lines will be regularly updated on the National Portal on Foreign Investment. In this case, each industry regulations on foreign investment ownership limit must be complied with.
• In case the company operates in multiple industries, foreign investors need to determine which industries or professions have regulations on the percentage of ownership foreign investors. Among those industries and occupations, the lowest level is selected.

​

If you are intending to invest in Vietnam but are still wondering and hesitating. Yo can contact Apolo Lawyers for legal advice  relating to conditions, procedures ang the rate of charter captital in Vietnamese companies. As a legal consultant, always accompanying investors in business activities in Vietnam, over the past year, Apolo Lawyers has continuously advised and supported foreign investors on the plan as well.

Apolo Lawyers also has many forms of consulting for clients including: direct law advice at the office, email counseling, telephone consultation and many other forms to create the best favorable conditions for clients. For customers who cannot directly meet the lawyers, you can choose to consult via Email, or WhatsApp. Our company will offer the most effective solutions for customers, consulting in writing to ensure high accuracy, with legal basis. With the enthusiastic support from the company, the customer will spend not only a lot of time but also travel expenses.

For further information, contact us:

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators

Address: 10th Floor, PaxSky Building, No. 51 Nguyen Cu Trinh Street, District 1, Ho Chi Minh City

Binh Thanh Branch        

Address: 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., HCM City

_____________________________

Tel: (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349

Mobile 1/ Whatsapp 1: 0939.486.086 / Mobile 2/ Whatsapp 2: 0908.043.086

Email: contact@apolo.com.vn

Website: www.apololawyers.com

APOLO LAWYERS

The investment conditions for foreign investors

 A foreign investor intends to contribute capital, or buy back shares of a company operating in Vietnam. It is necessary to comply with the provisions of Vietnamese law on the capital ownership ratio for foreign investors.

1/ Investment conditions for foreign investors

• Rate of ownership of charter capital of foreign investors in economic organizations;
• Investment form;
• Scope of investment activities;
• Vietnamese partners participating in investment activities
• Other conditions as prescribed in international treaties and Vietnamese law.

​

2/ Investment conditions for foreign investors apply in the following cases:

• Investing in the establishment of economic organizations;
• Investment in the form of capital contribution, purchase of shares or capital contribution in economic organizations;
• Investment in the form of a business cooperation contract;
• Receiving transfer of investment projects or other cases of receiving investment projects;
• Amending and supplementing investment and business lines of foreign-invested economic organizations.

3/ General conditions on industries for foreign investors

• For industries and sub-sectors to which Vietnam has committed and foreign investors satisfy the investment conditions of that industry, the Investment Registration Authority shall consider and decide to grant and adjust the Investment Registration Certificate. receive investment registration or register for capital contribution or purchase of shares or capital contributions from foreign investors in accordance with the Law on Investment;
• For service sectors and sub-sectors that have not yet committed or are not
• specified in Vietnamese Schedule of Commitments in international treaties on investment, but Vietnamese Law already stipulates investment conditions for foreign investors. foreign investment shall apply according to the provisions of Vietnamese law;

​

To have a great preparation for a long-term investment project, investors should research legal problems and procedures relating to the investment in Vietnam. Apolo Lawyers Law Firm will be the most accurate choice to help you in consulting and operating the procedures as well as the dossiers. The time and cost will be shortened than before but still comply with legal regulations.

For further information, contact us:

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators

Address: 10th Floor, PaxSky Building, No. 51 Nguyen Cu Trinh Street, District 1, Ho Chi Minh City

Binh Thanh Branch        

Address: 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., HCM City

_____________________________

Tel: (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349

Mobile 1/ Whatsapp 1: 0939.486.086 / Mobile 2/ Whatsapp 2: 0908.043.086

Email: contact@apolo.com.vn

Website: www.apololawyers.com

APOLO LAWYERS

Luật sư tư vấn giai đoạn đàm phán hợp đồng M&A

 Sau khi đã thực hiện giai đoạn tiền M&A bao gồm tiếp cận đối tượng mục tiêu và Báo cáo thẩm định, đánh giá. Dựa trên kết quả thẩm định chi tiết, các bên đã xác định được loại giao dịch: đối với bên mua đã xác định được mục tiêu giao dịch là thâu tóm toàn bộ hay thâu tóm một phần, làm cơ sở để đàm phán nội dung hợp đồng M&A.

Hợp đồng M&A là sản phẩm của giai đoạn này, tại đây ghi nhận hình thức, giá, nội dung của thương vụ M&A. Nếu đi được đến bước này, có thể đến gần với công đoạn cuối cùng của M&A. Hợp đồng M&A là sự thể hiện và ghi nhận những cam kết của các bên đối với giao dịch, vừa đề cập đến khía cạnh pháp lý, vừa ghi nhận cơ chế phối hợp một cách hài hòa các yếu tố có liên quan đến giao dịch M&A khác như tài chính, lao động, quản lý, phát triển thị trường,... Chính vì vậy, Hợp đồng M&A cần phải được thiết kế để trở thành công cụ bảo đảm quyền lợi cho các bên tham gia giao dịch cho đến suốt giai đoạn hậu M&A.

XEM THÊM: 

1. Luật sư tư vấn giai đoạn tiền M&A

2. Luật sư tư vấn M&A và tái cơ cấu doanh nghiệp hậu M&A

Trong suốt thời gian đàm phán để ký kết hợp đồng M&A, các bên không tránh khỏi những vấn đề chưa tìm được tiếng nói chung như thanh toán, bàn giao, rủi ro, nhân sự,…vv. Có những thời điểm các bên đi về các hướng khác nhau, không chấp nhận đề xuất của nhau, quá nhiều yêu cầu tiên quyết được đưa ra. Thậm chí có trường hợp các bên sẵn sàng tuyên bố hủy bỏ giao dịch trước các đòi hỏi của bên còn lại. Vì vậy, trong giai đoạn này, Luật sư đóng vai trò vô cùng quan trọng.

Công ty Luật Apolo Lawyers chúng tôi với đội ngũ Luật sư, chuyên viên pháp lý có trình độ, kiến thức chuyên môn sâu rộng, đặc biệt trong lĩnh vực tư vấn doanh nghiệp, đầu tư. Nắm rõ và chuyên sâu pháp luật Việt  Nam: Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp, Luật cạnh tranh,… Các ý kiến tư vấn của chúng tôi đã được nhiều khách hàng đánh giá cao nhờ những đóng góp hữu hiệu đối với thành công của khách hàng trong các giao dịch Sáp nhập và Mua lại doanh nghiệp. Khi đến với công ty Luật Apolo Lawyers, quý khách hàng sẽ được hỗ trợ tư vấn pháp luật về M&A nói chung và giai đoạn đàm phán hợp đồng như:

• Tư vấn xây dựng cấu trúc & Đàm phán điều kiện hợp đồng phù hợp với tiêu chí hai bên
• Tư vấn và soạn thảo hồ sơ M&A
• Tư vấn Hợp đồng, các điều kiện M&A và thời gian thực hiện
• Tư vấn thời hạn, thủ tục và điều kiện chuyển đổi tài sản, phần vốn góp, cổ phần, trái phiếu
• Hỗ trợ các trình tự pháp lý trong quá trình M&A

Để được hỗ trợ, tư vấn pháp lý về các vấn đề liên quan, khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

CÔNG TY LUẬT APOLO LAWYERS

Tầng 10, Tòa nhà PaxSky, 51 Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 66 701 709 | 0939.486.086 | 0908.043.086

Văn phòng tại Bình Thạnh:

Tầng 09, Tòa nhà K&M Tower, 33 Ung Văn Khiêm, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 35 059 349 | 0908.097.068

_____________

Hotline: 0903 600 347

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apolo.com.vn

APOLO LAWYERS

Luật sư tư vấn phương án sử dụng lao động khi mua bán và sáp nhập doanh nghiệp

 Thiết lập phương án sử dụng lao động là việc các doanh nghiệp phải thực hiện khi dự định mua bán và sáp nhập (M&A). Khi đó, nhiều vấn đề lao động phát sinh như: giải quyết thủ tục chấm dứt quan hệ lao động với công ty bị bán, thiết lập quan hệ lao động với công ty nhận mua.

Sau khi doanh nghiệp bị mua lại đồng nghĩa với việc sẽ chấm dứt tồn tại và được chuyển giao cho công ty nhận mua. Tỷ lệ rủi ro mà thương vụ mua bán và sáp nhập (M&A) mang lại là khá cao, các doanh nghiệp khi thực hiện một thương vụ M&A đều cần có sự hỗ trợ của luật sư để lường trước được các khoản nợ khó đòi không được ghi trên sổ sách hay những tài sản không được khấu hao, những luồng tiền do bán tài sản cố định chứ không phải là hàng hóa. Bên cạnh đó, những rủi ro về nguồn nhân lực cũng là điều mà doanh nghiệp cần được quan tâm. Trên thực tế, không ít những thương vụ M&A do không chú trọng đến phương án sử dụng lao động đã dẫn đến tình trạng tranh chấp lao động, gây ảnh hưởng đến thương hiệu sau khi tái cơ cấu doanh nghiệp hậu M&A.

XEM THÊM:

1. Tư vấn khởi kiện người sử dụng lao động sa thải trái luật

2. Luật sư tư vấn M&A và tái cơ cấu doanh nghiệp hậu M&A

Để giải quyết những vướng mắc về xây dựng phương án lao động như thế nào là phù hợp, điều kiện xây dựng phương án sử dụng lao động, những phương thức để hạn chế rủi ro khi xây dựng phương án lao động. Công ty Luật Apolo Lawyers với nhiều năm kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực: Kinh doanh, Thương mại, Dân sự,.. nói chung và tư vấn chuyên sâu về các lĩnh vực Lao động nói riêng. Trong vấn đề tư vấn về phương án sử dụng lao động, chúng tôi hỗ trợ quý kahchs hàng như:

• Tiếp nhập hồ sơ, tài liệu liên quan đến lao động trong doanh nghiệp từ đó thẩm định tình trạng pháp lý cũng như đề nghị định hướng xây dựng phương án lao động;
• Tư vấn pháp luật lao động hiện hành và các văn bản pháp luật liên quan đến phương án sử dụng lao động;
• Tư vấn điều chỉnh, phân bổ lại lao động trong doanh nghiệp;Tư vấn những nội dung cơ bản của phương án sử dụng lao động;
• Tư vấn, rà soát, đánh giá phương án lao động của doanh nghiệp;
• Hỗ trợ thực hiện dự thảo phương án sử dụng lao động;
• Soạn thảo phương án sử dụng lao động;
• Tư vấn phương án thực hiện phương án sử dụng lao động trong doanh nghiệp.

​

Apolo Lawyers hỗ trợ tư vấn thông qua nhiều hình thức như gặp mặt trực tiếp tại văn phòng, trao đổi thông tin thông qua số điện thoại, Zalo, Whatsapp, email và các hình thức văn bản khác.

Để được hỗ trợ, tư vấn pháp lý về các vấn đề liên quan, khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

CÔNG TY LUẬT APOLO LAWYERS

Tầng 10, Tòa nhà PaxSky, 51 Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 66 701 709 | 0939.486.086 | 0908.043.086

Văn phòng tại Bình Thạnh:

Tầng 09, Tòa nhà K&M Tower, 33 Ung Văn Khiêm, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 35 059 349 | 0908.097.068

_____________

Hotline: 0903 600 347

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apolo.com.vn

APOLO LAWYERS

Luật sư tư vấn M&A và tái cơ cấu doanh nghiệp hậu M&A

 M&A tại Việt Nam được cho là một công cụ quan trọng trong việc mở rộng thị phần, tái cơ cấu doanh nghiệp, giúp doanh nghiệp tránh phải giải thể và phá sản. Khi thực hiện các giao dịch M&A, vai trò của luật sư đóng một vị trí rất quan trọng.

Trong bài viết này, Apolo Lawyers sẽ mang đến quý khách hàng những thông tin về sự quan trọng của giai đoạn tái cơ cấu doanh nghiệp cũng như những dịch vụ nền tảng cho quá trình tiến hành một thương vụ M&A thành công nhất.

1/ Tổng quan về tái cơ cấu M&A

Quy trình tổng quát của một thương vụ M&A bao gồm:

• Giai đoạn chuẩn bị - Tiền M&A

Bước 1: Tiếp cận đối tượng mục tiêu

      Bước 2: Báo cáo thẩm định

• Giai đoạn đàm phán, thực hiện giao dịch – Ký kết hợp đồng M&A
• Giai đoạn tái cơ cấu doanh nghiệp – Hậu M&A

​

Tái cơ cấu doanh nghiệp là việc tổ chức lại hoạt động của doanh nghiệp để tăng hiệu quả sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Mỗi doanh nghiệp có một phương án tái cấu trúc riêng theo từng điều kiện cụ thể. Ngoài ra, việc giải quyết các vấn đề pháp lý và tài chính mặc dù có thể đã được định hướng từ khâu thẩm định chi tiết, nhưng việc có giải quyết triệt để được các vấn đề tồn đọng và có tận dụng, khai thác được các thế mạnh của doanh nghiệp bị thâu tóm hay không, lại nằm ở khả năng và kinh nghiêm xử lý của Bên mua.

2/ Apolo Lawyers hỗ trợ khách hàng

Với đội ngũ luật sư chuyên biệt giàu kinh nghiệm và am hiểu tường tận về pháp luật doanh nghiệp, mô hình kinh doanh, cấu trúc doanh nghiệp và xác định giá trị đầu tư tài chính, chúng tôi đã tư vấn cho nhiều khách hàng như bên bán, bên mua trong một số ngành nghề chuyên biệt, nhà đầu tư tài chính và công ty quản lý quỹ.

Với kinh nghiệm về pháp luật Việt Nam và nhiều hệ thống pháp luật khác trên thế giới, đội ngũ luật sư của chúng tôi luôn đưa ra các giải pháp cho các vấn đề pháp lý để khách hàng đạt được các mục tiêu kinh doanh.

Sự kết hợp giữa kinh nghiệm luật sư doanh nghiệp và kinh nghiệm hành nghề tại các tổ chức hành nghề luật sư cho phép đội ngũ luật sư của chúng tôi có cái nhìn sâu sắc về các vấn đề của khách hàng và đưa ra các tư vấn mang lại hiệu quả kinh tế theo yêu cầu của khách hàng.

Dịch vụ tư vấn của Apolo Lawyers liên quan đến các dự án mua bán, sáp nhập doanh nghiệp hậu quá trình M&A bao gồm:​

• Tư vấn tổ chức, sắp xếp lại doanh nghiệp.
• Tư vấn giải quyết các tranh chấp phát sinh hậu M&A như:  tranh chấp phát sinh giữa bên bán và bên mua; tranh chấp với các đối tác, tranh chấp lao động với người lao động hoặc tập thể lao động;...
• Hỗ trợ tư vấn nhằm tránh những vấn đề về giả mạo giấy tờ pháp lý, kiểm tra kỹ lường tài liệu với cơ quan ban hành

Để được hỗ trợ, tư vấn pháp lý về các vấn đề liên quan, khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

CÔNG TY LUẬT APOLO LAWYERS

Tầng 10, Tòa nhà PaxSky, 51 Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 66 701 709 | 0939.486.086 | 0908.043.086

Văn phòng tại Bình Thạnh:

Tầng 09, Tòa nhà K&M Tower, 33 Ung Văn Khiêm, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 35 059 349 | 0908.097.068

_____________

Hotline: 0903 600 347

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apolo.com.vn

APOLO LAWYERS

Luật sư tư vấn giai đoạn tiền M&A

 Mỗi thương vụ M&A không chỉ là một giao dịch kinh tế đơn thuần giữa các bên tham gia mà là cả một chu trình kéo dài, gồm nhiều giai đoạn và đòi hỏi các kiến thức am hiểu và kinh nghiệm thực tiễn về thị trường, thông tin, tài chính, chính sách và pháp luật.

Trong bài viết này, Apolo Lawyers sẽ mang đến quý khách hàng những thông tin trong giai đoạn tiền M&A cùng với những dịch vụ mà công ty chúng tôi sẽ cung cấp cho khách hàng trong giai đoạn tiền M&A cũng như toàn bộ giao dịch M&A.

1/ Tổng quan về giai đoạn chuẩn bị trong giao dịch M&A

Giai đoạn chuẩn bị cho một giao dịch M&A giữ vai trò quyết định thắng/bại của thương vụ M&A:

• Đối với bên bán, lập kế hoạch và chuẩn bị kỹ càng là yếu tổ quyết định thành công của giao dịch;
• Đối với bên mua, quá trình tìm hiểu và đánh giá đối tượng mua lại quyết định việc các bên có tiến đến được giai đoạn giao dịch chính thức hay không (để đưa ra quyết định mua, thông thường doanh nghiệp mua thường phải tìm hiểu và đánh giá tổng thể đối tượng mục tiêu).

Trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư, các hoạt động tìm kiếm, tiếp cận và đánh giá đối tượng mục tiêu có thể tạm chia thành 2 bước như sau:

Bước 1. Tiếp cận đối tượng mục tiêu

Việc tiếp cận đối tượng mục tiêu có thể thực hiện dựa trên nhiều phương tiện truyền thông như:  Marketing của bên bán, tự tìm kiếm trong mạng lưới thông tin của bên mua, hoặc thông qua các đơn vị tư vấn, tổ chức môi giới trong cùng lĩnh vực đầu tư kinh doanh hoặc các đơn vị chuyên tư vấn M&A;

Ở bước này, phạm vi tiếp cận phụ thuộc vào đánh giá sơ bộ của Bên bán đối với các yếu tố sau, trước khi quyết định tiến đến bước tiếp theo của giao dịch tiền M&A:

• Đối tượng mục tiêu phải có hoạt động trong lĩnh vực phù hợp với định hướng phát triển của Bên mua;
• Đối tượng mục tiêu thường có nguồn khách hàng, đối tác đã định hình hoặc có thị phần nhất định trên thị trường mà Bên bán có thể tiếp tục khai thác phù hợp với chiến lược  thâu tóm thị trường của Bên mua;
• Đối tượng mục tiêu thường có quy mô đầu tư dài hạn hoặc trung hạn có thể tận dụng được như kết quả đầu tư công nghệ, tận dụng kinh nghiệm quản lý, tận dụng nguồn lao động có tay nghề;
• Đối tượng mục tiêu có vị thế nhất định trên thị trường, giúp bên mua có thể giẩm thiểu chi phí ngắn hạn và tăng thị phần trên thị trường, tận dụng khả năng bán chéo dịch vụ hay tận dụng kiến thức về sản phẩm, kinh nghiệm thị trường để tiếp tục củng cố và tạo các cơ hội đầu tư kinh doanh mới;
• Đối tượng mục tiêu có lợi thế về đất đai, hạ tầng, cơ sở vật chất có sẵn, có khả năng tận dụng được để giảm thiểu chi phí đầu tư ban đầu.

​XEM THÊM:

1. Điều tra, đánh giá pháp lý tổng thể trong M&A - Due Diligence (DD)

2. Luật sư tư vấn chuyển nhượng một phần dự án đầu tư

​

Bước 2. Báo cáo thẩm định

Dựa trên các đánh giá sơ bộ ở Bước 1, bên mua sẽ tiến hành thuê các đơn vị tư vấn pháp lý và tư vấn tài chính chuyên nghiệp để đánh giá tổng thể đối tượng mục tiêu, trước khi đưa ra quyết định có thực hiện giao dịch M&A hay không. Thông thường các bên có thể ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin trước khi Bên mua được tiếp cận dữ liệu thông tin của Bên bán.

Trong bước này, tuỳ từng đối tượng mục tiêu và nhu cầu của bên mua, bên mua thường tổ chức đánh giá một trong hai hoặc cả hai loại:

• Báo cáo thẩm định tài chính ("Financial Due Diligence"): trong đó tập trung kiểm tra việc tuân thủ các chuẩn mực kế toán, chuyển nhượng vốn, trích lập dự phòng, các khoản vay từ tổ chức và cá nhân, tính ổn định của luồng tiền (có tính đến chu kỳ kinh doanh), kiểm tra khấu hao tài sản và khả năng thu hồi công nợ,..
• Báo cáo thẩm định pháp lý ("Legal Due Diligence"): tập trung đánh giá toàn bộ và chi tiết các vấn đề pháp lý liên quan đến tư cách pháp nhân, tình hình góp vốn và tư cách của các cổ đông, các quyền và nghĩa vụ pháp lý của đối tượng mục tiêu, tài sản, lao động, dự án ....

Mặc dù chỉ thuộc một khâu trong tổng thể quy trình một M&A, tuy nhiên kết quả của Báo cáo thẩm định chi tiết lại giữ vai trò không thể thiếu đối với Bên mua, giúp Bên mua hiểu rõ và tổng thể các vấn đề cần phải đối mặt trong suốt quá trình thâu tóm và tái tổ chức doanh nghiệp.

2/ Luật sư tư vấn, hỗ trợ khách hàng thực hiện các công việc cần thiết trước khi tiến hành M&A - giai đoạn tiền M&A

Để bước vào quá trình mua bán và sáp nhập doanh nghiệp thuận lợi, doanh nghiệp cần có sự chuẩn bị kỹ lưỡng cả về tâm thế lẫn hồ sơ pháp lý thì quá trình giao dịch mới thuận lợi, hạn chế tối thiểu rủi ro phát sinh. Trong giai đoạn tiền M&A, Luật sư Apolo Lawyers sẽ thực hiện các công việc sau:

• Xác định và tiếp cận mục tiêu M&A;
• Kiểm tra, xác minh, nghiên cứu hồ sơ pháp lý doanh nghiệp;
• Lập báo cáo đánh giá tình trạng pháp lý doanh nghiệp;
• Đánh giá đối tượng;
• Tư vấn cho khách hàng các vấn đề pháp lý liên quan đến thủ tục M&A và doanh nghiệp;
• Xây dựng chiến lược thực hiện công việc phù hợp;
• Làm việc với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ở trung ương và địa phương để giúp khách hàng đạt được các giấy phép cần thiết theo quy định của pháp luật.

​Trong trường hợp khách hàng có yêu cầu, Apolo Lawyers sẽ cử Luật sư tham gia hỗ trợ khách hàng tại các buổi làm việc, đàm phán với các đối tác trong giai đoạn chuẩn bị hoặc đang tiến hành M&A.

​

Công ty Apolo Lawyers có nhiều hình thức tư vấn để khách hàng lựa chọn như: tư vấn luật trực tiếp tại văn phòng, tư vấn qua Email, tư vấn thông qua điện thoại và nhiều hình thức khác tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng nhất. Đối với những khách hàng không thể trực tiếp đến gặp Luật sư thì có thể lựa chọn tư vấn qua Email, Tổng đài hoặc Whatsapp. Công ty chúng tôi sẽ đưa ra những giải pháp hữu hiệu nhất cho quý khách hàng, tư vấn bằng văn bản nhằm đảm bảo tính chính xác cao, có căn cứ pháp lý đúng pháp luật. Với sự hỗ trợ nhiệt tình đến từ công ty sẽ giúp quý khách hàng không phải mất nhiều thời gian, chi phí đi lại,… nhưng vẫn theo dõi và thực hiện quá trình thực hiện M&A trong thời gian hợp lý nhất.

Để được hỗ trợ, tư vấn pháp lý về các vấn đề liên quan, khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

CÔNG TY LUẬT APOLO LAWYERS

Tầng 10, Tòa nhà PaxSky, 51 Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 66 701 709 | 0939.486.086 | 0908.043.086

Văn phòng tại Bình Thạnh:

Tầng 09, Tòa nhà K&M Tower, 33 Ung Văn Khiêm, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (028) 35 059 349 | 0908.097.068

_____________

Hotline: 0903 600 347

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apolo.com.vn

APOLO LAWYERS

Legal advice on tranfer of investment project in Vietnam

 Transferring investment projects to foreign investors is a common legal practice in the current international integration process, simultaneously, creating investment flexibility.

Under the current Law on Investment, investors are entitled to transfer part or all of the project to another investor when satisfied the specific conditions and conduct the procedure of project adjustment under the regulation of law.

1/ The conditions of transferring an investment project

An investor may transfer the whole or part of an investment project to another when meeting the following conditions: 

(i) Not falling in any of the cases subject to operation termination; 

(ii) Satisfying the investment conditions applicable to foreign investors in case the project is transferred to a foreign investor and is in a sector or trade subject to conditional investment applicable to foreign investors; 

(iii) Satisfying the conditions prescribed in the land and real estate business laws, in case the project is transferred together with land use rights; 

(iv) Satisfying the conditions specified in the investment registration certificate or prescribed in other relevant laws (if any). 

2/ Preparation of dossier for transferring an investment project

• A written request for permission for project adjustments;
• A report on the progress of the project up to the time of transfer;
• The project transfer contractor an other document with equivalent legal value;
• Copies of the ID card or passport (if the investor is an individual) or Certificate of Enterprise Registration or another document with equivalent legal value (if the investor is an organization);
• Copies of the Investment Registration Certificate or decision on investment guidelines (if any);
• Copies of the BCC contract (for BCC projects);
• Copies of one of the following documents of the transferee: financial statements of the last 02 years; commitment to provide financial support by the parent company, commitment to provide financial support by a financial institution, the guarantee of financial capacity of transferee, documents describing the financial capacity of transferee;

​

Before transferring an investment project, investors need to evaluate the legal situation, apart from the financial, personnel, and other key issues of the project, which are subject of the transfer. Therefore, to ensure effective transfer, investors often engage law firms with highly qualified lawyers in Vietnam to conduct M&A legal due diligence and invisible assets (including industrial property rights), licenses, contracts or transactions of great value, taxes and other legal risks such as litigation or disputes which could significantly impact the project.

As a legal consultant, always accompanying investors in business activities in Vietnam, over the past year, Apolo Lawyers has continuously advised and supported foreign investors on the plan as well with many experienced years in drafting and consulting specific contracts in Vietnam.

Customers can connect us with many forms including direct law advice at the office, email counseling, telephone consultation and many other forms to create the best favorable conditions for clients. For customers who cannot directly meet the lawyers, you can choose to consult via Email, or WhatsApp. Our company will offer the most effective solutions for customers, consulting in writing to ensure high accuracy, with legal basis. With the enthusiastic support from the company, the customer will spend not only a lot of time but also travel expenses.

For further information, contact us:

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators

Address: 10th Floor, PaxSky Building, No. 51 Nguyen Cu Trinh Street, District 1, Ho Chi Minh City

Binh Thanh Branch      

Address: 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., HCM City

_____________________________

Tel: (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349

Mobile 1/ Whatsapp 1: 0939.486.086 / Mobile 2/ Whatsapp 2: 0908.043.086

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apololawyers.com

APOLO LAWYERS

Pre – M&A legal consultancy about access of project

 The Vietnamese government has streamlined the merger and acquisition (M&A) process to encourage investment in new sectors of the economy. 

Mergers and acquisitions (M&A) are perhaps one of the most complex, information-dense and unpredictable processes within the finance industry. M&A deals require an incredible amount of planning, organization, communication and insight. Therefore, it is very important that deal teams have the proper technology and tools to aid in the process.

The preparation stage for an M&A transaction plays a decisive role in the success/failure of the M&A transaction:

For the seller, careful planning and preparation is the key to the success of the transaction; For the buyer, the process of  understanding and evaluating the acquirer determines whether the parties have reached the official transaction stage (to make a purchase decision, usually the buyer must find out and overall assessment of the target audience).

In the investment preparation stage, the activities of searching, approaching and evaluating the target audience. The access project of pre M&A can be through many channels such as: Marketing of the seller, self-searching in the information network of the buyer, or through consulting units, brokerage organizations in the same investment field business consultants or specialized M&A consulting units;

At this step, the reach depends on the seller with preliminary assessment of the following factors, before deciding to proceed to the next step of the acquisition roadmap:

• The target audience must have activities in the field consistent with the development orientation of the Buyer;
• The target audience usually has an established source of customers and partners or has a certain market share in the market that the Seller can continue to exploit in accordance with the Buyer when starting market acquisition strategy;
• The target audience usually has a long-term or medium-term investment scale that can be leveraged as a result of technology investment, management experience, and skilled labor;
• The target audience has a certain position in the market, helping the buyer to reduce short-term costs and increase market share, take advantage of the ability to cross-sell services or take advantage of product and business knowledge. market experience to further consolidate and create new business investment opportunities;
• The target audience has the advantage of available land, infrastructure, and facilities that can be utilized to minimize initial investment costs.

​

Each business transaction has different regulations as well as not yet compilation of standard terms and conditions. Apolo Lawyers would consider the purpose of the contract, transaction type, and significance of the deal, industry, Vietnam legal requirements and expectation of the client to prepare a legally enforceable contract for the client, to avoid misunderstanding and protect the client against legal disputes.We offer a comprehensive set of M&A legal services, some of which are set out below.

• Tailored deal structuring with a focus on long-term goals
• Strategic reviews to identify divestment of non-core assets or reorganisation of assets
• Foreign direct investment analysis
• Identifying regulatory pain points
• Early-stage Stop/Go analysis, often alongside specialists on Tax

For further information, contact us:

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators

Address: 10th Floor, PaxSky Building, No. 51 Nguyen Cu Trinh Street, District 1, Ho Chi Minh City

Binh Thanh Branch        

Address: 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., HCM City

_____________________________

Tel: (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349

Mobile 1/ Whatsapp 1: 0939.486.086 / Mobile 2/ Whatsapp 2: 0908.043.086

Email: contact@apolo.com.vn

Website: apololawyers.com

APOLO LAWYERS